←

spécimen

Nature du spécimen

204 image(s) · 23 Actualités

Galerie d'images

Dinosaur National Monument is a United States National Monument located on the southeast flank of the Uinta Mountains on the border between Colorado and Utah at the confluence of the Green and Yampa Rivers. Although most of the monument area is in Moffat County, Colorado, the Dinosaur Quarry is located in Utah just to the north of the town of Jensen, Utah.
The nearest communities are Jensen, Utah, and Dinosaur, Colorado. The park contains over 800 paleontological sites and has fossils of dinosaurs including Allosaurus, Deinonychus, Abydosaurus (a nearly complete skull, lower jaws and first four neck vertebrae of the specimen DINO 16488 found here at the base of the Mussentuchit Member of the Cedar Mountain Formation is the holotype for the description) and various long-neck, long-tail sauropods. It was declared a National Monument on October 4, 1915.
The rock layer enclosing the fossils is a sandstone and conglomerate bed of alluvial or river bed origin known as the Morrison Formation from the Jurassic Period some 150 million years old. The dinosaurs and other ancient animals were carried by the river system which eventually entombed their remains in Utah.
The pile of sediments were later buried and lithified into solid rock. The layers of rock were later uplifted and tilted to their present angle by the mountain building forces that formed the Uintas during the Laramide orogeny. The relentless forces of erosion exposed the layers at the surface to be found by paleontologists.
The dinosaur fossil beds (bone beds) were discovered in 1909 by Earl Douglass, a paleontologist working and collecting for the Carnegie Museum of Natural History. He and his crews excavated thousands of fossils and shipped them back to the museum in Pittsburgh, Pennsylvania for study and display. President Woodrow Wilson proclaimed the dinosaur beds as Dinosaur National Monument in 1915. The monument boundaries were expanded in 1938 from the original 80-acre (320,000 m2) tract surrounding the dinosaur quarry in Utah, to its present extent of over 200,000 acres (800 km²) in Utah and Colorado, encompassing the spectacular river canyons of the Green and Yampa.
Though lesser-known than the fossil beds, the petroglyphs in Dinosaur National Monument are another treasure the monument holds. Due to problems with vandals, many of the sites are not listed on area maps.
The "Wall of Bones" located within the Dinosaur Quarry building in the park consists of a steeply tilted (67° from horizontal) rock layer which contains hundreds of dinosaur fossils. The enclosing rock has been chipped away to reveal the fossil bones intact for public viewing. In July 2006, the Quarry Visitor Center was closed due to structural problems that since 1957 had plagued the building because it was built on unstable clay. The decision was made to build a new facility elsewhere in the monument to house the visitor center and administrative functions, making it easier to resolve the structural problems of the quarry building while still retaining a portion of the historic Mission 66 era exhibit hall. It was announced in April 2009 that Dinosaur National Monument would receive $13.1 million to refurbish and reopen the gallery as part of the Obama administration's $750 billion stimulus plan. The Park Service successfully rebuilt the Quarry Exhibit Hall, supporting its weight on 70-foot steel micropile columns that extend to the bedrock below the unstable clay. The Dinosaur Quarry was reopened in Fall 2011.
en.wikipedia.org/wiki/Dinosaur_National_Monument

en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_...
Taxons Abydosaurus

Dinosaur National Monument is a United States National Monument located on the southeast flank of the Uinta Mountains on the border between Colorado and Utah at the confluence of the Green and Yampa Rivers. Although most of the monument area is in Moffat County, Colorado, the Dinosaur Quarry is located in Utah just to the north of the town of Jensen, Utah. The nearest communities are Jensen, Utah, and Dinosaur, Colorado. The park contains over 800 paleontological sites and has fossils of dinosaurs including Allosaurus, Deinonychus, Abydosaurus (a nearly complete skull, lower jaws and first four neck vertebrae of the specimen DINO 16488 found here at the base of the Mussentuchit Member of the Cedar Mountain Formation is the holotype for the description) and various long-neck, long-tail sauropods. It was declared a National Monument on October 4, 1915. The rock layer enclosing the fossils is a sandstone and conglomerate bed of alluvial or river bed origin known as the Morrison Formation from the Jurassic Period some 150 million years old. The dinosaurs and other ancient animals were carried by the river system which eventually entombed their remains in Utah. The pile of sediments were later buried and lithified into solid rock. The layers of rock were later uplifted and tilted to their present angle by the mountain building forces that formed the Uintas during the Laramide orogeny. The relentless forces of erosion exposed the layers at the surface to be found by paleontologists. The dinosaur fossil beds (bone beds) were discovered in 1909 by Earl Douglass, a paleontologist working and collecting for the Carnegie Museum of Natural History. He and his crews excavated thousands of fossils and shipped them back to the museum in Pittsburgh, Pennsylvania for study and display. President Woodrow Wilson proclaimed the dinosaur beds as Dinosaur National Monument in 1915. The monument boundaries were expanded in 1938 from the original 80-acre (320,000 m2) tract surrounding the dinosaur quarry in Utah, to its present extent of over 200,000 acres (800 km²) in Utah and Colorado, encompassing the spectacular river canyons of the Green and Yampa. Though lesser-known than the fossil beds, the petroglyphs in Dinosaur National Monument are another treasure the monument holds. Due to problems with vandals, many of the sites are not listed on area maps. The "Wall of Bones" located within the Dinosaur Quarry building in the park consists of a steeply tilted (67° from horizontal) rock layer which contains hundreds of dinosaur fossils. The enclosing rock has been chipped away to reveal the fossil bones intact for public viewing. In July 2006, the Quarry Visitor Center was closed due to structural problems that since 1957 had plagued the building because it was built on unstable clay. The decision was made to build a new facility elsewhere in the monument to house the visitor center and administrative functions, making it easier to resolve the structural problems of the quarry building while still retaining a portion of the historic Mission 66 era exhibit hall. It was announced in April 2009 that Dinosaur National Monument would receive $13.1 million to refurbish and reopen the gallery as part of the Obama administration's $750 billion stimulus plan. The Park Service successfully rebuilt the Quarry Exhibit Hall, supporting its weight on 70-foot steel micropile columns that extend to the bedrock below the unstable clay. The Dinosaur Quarry was reopened in Fall 2011. en.wikipedia.org/wiki/Dinosaur_National_Monument en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_...

os description musée États-Unis +13
Reconstruction of Tuebingosaurus maierfritzorum gen. et sp. nov. as a quadruped dinosaur, using the outline of Riojasaurus as a base ‒ next to the silhouette of Friedrich von Huene. The drawing of the bones is based on and modified from the original illustrations of specimen “GPIT IV” in von Huene (1932, pl. 38) that have been replicated in the literature. The right fibula is marked in grey as it was found nearby with similar measurements to the left fibula and has been assumed to be part of the same individual.
Taxons Tuebingosaurus

Reconstruction of Tuebingosaurus maierfritzorum gen. et sp. nov. as a quadruped dinosaur, using the outline of Riojasaurus as a base ‒ next to the silhouette of Friedrich von Huene. The drawing of the bones is based on and modified from the original illustrations of specimen “GPIT IV” in von Huene (1932, pl. 38) that have been replicated in the literature. The right fibula is marked in grey as it was found nearby with similar measurements to the left fibula and has been assumed to be part of the same individual.

os dessin spécimen Dinosauria +2
Life restoration of the Triassic ichthyosaur Callawayia neoscapularis. Three specimens of this ichthyosaur are known, the holotype, ROM 41993, and two referred specimens, TMP 94.380.11 and 94.382.2. The skull is primarily based on ROM 41993, cross-checked against TMP 94.380.11 and TMP 94.382.2. The vertebral column is based primarily on TMP 94.382.2 as it is the most complete of these specimens, while the ribs were based on ROM 41993. The forelimbs were mainly based on those of ROM 41993, with TMP 94.380.11 used to determine their breadth. The hindlimbs were based on TMP 94.380.11, especially the more complete right hindlimb.
ROM 41993 was cross-scaled with TMP 94.380.11 by the dimensions of the forelimb epipodials, which produced similar vertebral dimensions. The two TMP specimens were cross-scaled based on femoral length, also producing similar vertebral dimensions. Nicholls & Manabe (2001) stated that no wedge-shaped caudal centra supporting a tailbend were found and that there was no evidence of a bend being present, though considered that they might have existed in the gap in the preserved caudals. Since various other Triassic ichthyosaurs have since been found to have tail bends, one was illustrated here. A modest downturn of roughly 15° was illustrated, comparable to that in Guanlingsaurus, and the location of the bend within the gap in the preserved vertebrae matches well with the location of the bend in Guizhouichthyosaurus.

References
McGowan, C. (1994). "A new species of Shastasaurus (Reptilia: Ichthyosauria) from the Triassic of British Columbia: The most complete exemplar of the genus". Journal of Vertebrate Paleontology 14 (2): 168–179. DOI:10.1080/02724634.1994.10011550.
Nicholls, E. L.; Manabe, M. (2001). "A new genus of ichthyosaur from the Late Triassic Pardonet Formation of British Columbia: Bridging the Triassic-Jurassic gap". Canadian Journal of Earth Sciences 38 (6): 983–1002.
Ji, C.; Jiang, D.Y.; Hao, W.; Sun, Y. (2011). "True tailbend occurred in the Late Triassic: Evidence from ichthyosaur skeletons of South China". Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Pekinensis 47 (2): 309–314.
Shang, Q. H.; Li, C. (2009). "On the occurrence of the ichthyosaur Shastasaurus in the Guanling biota (Late Triassic), Guizhou, China". Vertebrata PalAsiatica 47 (3): 178–193.
Taxons Guanlingsaurus

Life restoration of the Triassic ichthyosaur Callawayia neoscapularis. Three specimens of this ichthyosaur are known, the holotype, ROM 41993, and two referred specimens, TMP 94.380.11 and 94.382.2. The skull is primarily based on ROM 41993, cross-checked against TMP 94.380.11 and TMP 94.382.2. The vertebral column is based primarily on TMP 94.382.2 as it is the most complete of these specimens, while the ribs were based on ROM 41993. The forelimbs were mainly based on those of ROM 41993, with TMP 94.380.11 used to determine their breadth. The hindlimbs were based on TMP 94.380.11, especially the more complete right hindlimb. ROM 41993 was cross-scaled with TMP 94.380.11 by the dimensions of the forelimb epipodials, which produced similar vertebral dimensions. The two TMP specimens were cross-scaled based on femoral length, also producing similar vertebral dimensions. Nicholls & Manabe (2001) stated that no wedge-shaped caudal centra supporting a tailbend were found and that there was no evidence of a bend being present, though considered that they might have existed in the gap in the preserved caudals. Since various other Triassic ichthyosaurs have since been found to have tail bends, one was illustrated here. A modest downturn of roughly 15° was illustrated, comparable to that in Guanlingsaurus, and the location of the bend within the gap in the preserved vertebrae matches well with the location of the bend in Guizhouichthyosaurus. References McGowan, C. (1994). "A new species of Shastasaurus (Reptilia: Ichthyosauria) from the Triassic of British Columbia: The most complete exemplar of the genus". Journal of Vertebrate Paleontology 14 (2): 168–179. DOI:10.1080/02724634.1994.10011550. Nicholls, E. L.; Manabe, M. (2001). "A new genus of ichthyosaur from the Late Triassic Pardonet Formation of British Columbia: Bridging the Triassic-Jurassic gap". Canadian Journal of Earth Sciences 38 (6): 983–1002. Ji, C.; Jiang, D.Y.; Hao, W.; Sun, Y. (2011). "True tailbend occurred in the Late Triassic: Evidence from ichthyosaur skeletons of South China". Acta Scientiarum Naturalium Universitatis Pekinensis 47 (2): 309–314. Shang, Q. H.; Li, C. (2009). "On the occurrence of the ichthyosaur Shastasaurus in the Guanling biota (Late Triassic), Guizhou, China". Vertebrata PalAsiatica 47 (3): 178–193.

Chine Jurassique Trias supérieur Trias +12
Line diagram of the holotype specimen (ZPAL MgD-I/117) of the protoceratopsid Breviceratops kozlowskii. Based on Maryańska & Osmólska 1975,[1] and Czepiński 2019.[2]
References

↑ (1975). "Protoceratopsidae (Dinosauria) of Asia". Palaeontologia Polonica 33: 134−143. Archived from the original on 2018-09-21. Retrieved on 2021-07-25.

↑ (2019). "Ontogeny and variation of a protoceratopsid dinosaur Bagaceratops rozhdestvenskyi from the Late Cretaceous of the Gobi Desert". Historical Biology: 1−28. DOI:10.1080/08912963.2019.1593404. Archived from the original on 2021-07-08. Retrieved on 2021-07-25.
Taxons Breviceratops

Line diagram of the holotype specimen (ZPAL MgD-I/117) of the protoceratopsid Breviceratops kozlowskii. Based on Maryańska & Osmólska 1975,[1] and Czepiński 2019.[2] References ↑ (1975). "Protoceratopsidae (Dinosauria) of Asia". Palaeontologia Polonica 33: 134−143. Archived from the original on 2018-09-21. Retrieved on 2021-07-25. ↑ (2019). "Ontogeny and variation of a protoceratopsid dinosaur Bagaceratops rozhdestvenskyi from the Late Cretaceous of the Gobi Desert". Historical Biology: 1−28. DOI:10.1080/08912963.2019.1593404. Archived from the original on 2021-07-08. Retrieved on 2021-07-25.

ontogenèse Crétacé Crétacé supérieur holotype +5
Barsboldia sicinskii gen. et sp.n., type specimen ZPAL MgD-11110,
Nemegt Formation, N Nemegt, Nemegt Basin, Gobi Desert, Mongolia
1. Right lateral view of sacrum, neural spine of last dorsal and two anterior caudals

included.
Taxons Barsboldia

Barsboldia sicinskii gen. et sp.n., type specimen ZPAL MgD-11110, Nemegt Formation, N Nemegt, Nemegt Basin, Gobi Desert, Mongolia 1. Right lateral view of sacrum, neural spine of last dorsal and two anterior caudals included.

Mongolie spécimen Barsboldia Nemegtia +1
Skeleton of WGSC SPC V 1304 (juvenile Brevicaudosaurus jiyangshanensis). A, photograph of the specimen in dorsal view. B, interpretive drawing.
Taxons Brevicaudosaurus

Skeleton of WGSC SPC V 1304 (juvenile Brevicaudosaurus jiyangshanensis). A, photograph of the specimen in dorsal view. B, interpretive drawing.

dessin juvénile spécimen Brevicaudosaurus +1
A pair of Macroolithus yaotunensis eggs. Specimen number NMNS CYN-2004 DINO-05, housed in the National Museum of Natural Sciences, Taichung, Taiwan.
Taxons Macroolithus

A pair of Macroolithus yaotunensis eggs. Specimen number NMNS CYN-2004 DINO-05, housed in the National Museum of Natural Sciences, Taichung, Taiwan.

musée Taïwan spécimen Macroolithus
Albertosaurus skull cast (specimen TMP 1981.010.0001) at the Geological Museum in Copenhagen.
Taxons Albertosaurinae

Albertosaurus skull cast (specimen TMP 1981.010.0001) at the Geological Museum in Copenhagen.

musée moulage spécimen Albertosaurinae +2
Mounted skeleton of Stegosaurus stenops (specimen NHMUK PV R36730, "Sophie"/"Sarah") in right lateral view at the Natural History Museum, London.
Taxons Stegosaurus

Mounted skeleton of Stegosaurus stenops (specimen NHMUK PV R36730, "Sophie"/"Sarah") in right lateral view at the Natural History Museum, London.

musée spécimen Stegosauria squelette
Galeamopus hayi (formerly Diplodocus) type specimen (HMNS 175, formerly CM 662)
Jurassic Period
140,000,000 years old
The animal was 78ft long, 12 ft high at the hips, and probably weighed 10-15 tons.

Wikipedia Loves Art at the Houston Museum of Natural Science
This photo of item # [1] at the Houston Museum of Natural Science was contributed under the team name "The_Wookies" as part of the Wikipedia Loves Art project in February 2009. Houston Museum of Natural Science

The original photograph on Flickr was taken by andytang20—please add a comment to the original Flickr page whenever a use has been made on Wikipedia or another project.
Project galleries on Flickr: this institution,  this team
Taxons Diplodocinae

Galeamopus hayi (formerly Diplodocus) type specimen (HMNS 175, formerly CM 662) Jurassic Period 140,000,000 years old The animal was 78ft long, 12 ft high at the hips, and probably weighed 10-15 tons. Wikipedia Loves Art at the Houston Museum of Natural Science This photo of item # [1] at the Houston Museum of Natural Science was contributed under the team name "The_Wookies" as part of the Wikipedia Loves Art project in February 2009. Houston Museum of Natural Science The original photograph on Flickr was taken by andytang20—please add a comment to the original Flickr page whenever a use has been made on Wikipedia or another project. Project galleries on Flickr: this institution, this team

musée Jurassique spécimen Diplodocia +2
Allosaurus (Big Al II)  (specimen SMA 0005)
Taxons Allosaurus

Allosaurus (Big Al II) (specimen SMA 0005)

spécimen Allosauria
Fossil specimen of Ornithomimus sp. (TMP 1995.110.1), Royal Tyrrell Museum. This specimen was recovered from the middle Dinosaur Park Formation of Alberta, Canada.
Taxons Ornithomimidae

Fossil specimen of Ornithomimus sp. (TMP 1995.110.1), Royal Tyrrell Museum. This specimen was recovered from the middle Dinosaur Park Formation of Alberta, Canada.

musée Canada Allemagne Dinosaur Park +6
Duck-billed dinosaurs at the Royal Ontario Museum. A Maiasaura skeleton is visible on the foreground, with two Maiasaura juveniles at the foot of the skeletal mount. On the background, flushing with the wall, there's the two-dimensional mount of a Gryposaurus specimen. The unidentified skull of another duck-billed dinosaur is visible on the low right corner of the photograph.
Taxons Hadrosauridae

Duck-billed dinosaurs at the Royal Ontario Museum. A Maiasaura skeleton is visible on the foreground, with two Maiasaura juveniles at the foot of the skeletal mount. On the background, flushing with the wall, there's the two-dimensional mount of a Gryposaurus specimen. The unidentified skull of another duck-billed dinosaur is visible on the low right corner of the photograph.

musée juvénile spécimen Dinosauria +5
Duck-billed dinosaurs at the Royal Ontario Museum. A Maiasaura skeleton is visible on the foreground, with two Maiasaura juveniles at the foot of the skeletal mount. On the background, flushing with the wall, there's the two-dimensional mount of a Gryposaurus specimen. The unidentified skull of another duck-billed dinosaur is visible on the low right corner of the photograph.
Taxons Hadrosauridae

Duck-billed dinosaurs at the Royal Ontario Museum. A Maiasaura skeleton is visible on the foreground, with two Maiasaura juveniles at the foot of the skeletal mount. On the background, flushing with the wall, there's the two-dimensional mount of a Gryposaurus specimen. The unidentified skull of another duck-billed dinosaur is visible on the low right corner of the photograph.

musée juvénile spécimen Dinosauria +5
Restoration of the spinosaurid dinosaur Siamosaurus in the Sao Khua Formation palaeoenvironment, with Sunosuchus in the middle left and a herd of Phuwiangosaurus in the background.
References:
Siamosaurus based on tooth specimens [1] and the neural spine of a possibly referable skeleton[2], with other missing elements filled in with relatives (Suchomimus[3], Baryonyx[4], IchthyovenatorFile:Ichthyovenator_laosensis_skeletal_reconstruction_by_PaleoGeek.png).
Phuwiangosaurus based on skeletal by Suteethorn et al. (2009)[5] and missing elements of skull of EuhelopusFile:Euhelopus.png.

Sunosuchus based on Suteethorn and Ingavat (1983)[6] and missing elements based on Goniopholis[7].
Formations Sao Khua

Restoration of the spinosaurid dinosaur Siamosaurus in the Sao Khua Formation palaeoenvironment, with Sunosuchus in the middle left and a herd of Phuwiangosaurus in the background. References: Siamosaurus based on tooth specimens [1] and the neural spine of a possibly referable skeleton[2], with other missing elements filled in with relatives (Suchomimus[3], Baryonyx[4], IchthyovenatorFile:Ichthyovenator_laosensis_skeletal_reconstruction_by_PaleoGeek.png). Phuwiangosaurus based on skeletal by Suteethorn et al. (2009)[5] and missing elements of skull of EuhelopusFile:Euhelopus.png. Sunosuchus based on Suteethorn and Ingavat (1983)[6] and missing elements based on Goniopholis[7].

dent dessin Sao Khua spécimen +11
Most components of the holotype specimen of Beipiaosaurus inexpectus, IVPP V 11559. Derived from Supplementary Figure 1 in the source.
Taxons Beipiaosaurus

Most components of the holotype specimen of Beipiaosaurus inexpectus, IVPP V 11559. Derived from Supplementary Figure 1 in the source.

holotype spécimen Beipiaosaurus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Actualités

Cette petite griffe dans un fossile vieux de 500 millions d'années vient de réécrire l'origine des araignées
griffe Cambrien fossile spécimen
Ce qui a commencé comme un nettoyage de routine des fossiles s'est transformé en une surprise scientifique majeure lorsque des chercheurs ont découvert une petite griffe dans un spécimen vieux de 500 millions d'années, là où aucune griffe ne devrait exister. Ce détail a révélé Megachelicerax cousteaui, le plus ancien parent connu des araignées, repoussant les origines de ce groupe de 20 millions d'années. Le fossile montre que les principales caractéristiques des araignées et des limules modernes étaient déjà apparues lors de l'explosion cambrienne.
03/04/2026 sciencedaily ⚙ Traduction automatique
Haolong: Beast of the Week
Haolong : Bête de la semaine
Chine Crétacé Crétacé inférieur juvénile spécimen Dinosauria Haolong
 Cette semaine, nous allons découvrir un dinosaure nouvellement décrit qui est si unique qu'il change complètement ce que nous pensions savoir sur la peau des dinosaures !  Entrez Haolong Dongi ! Haolong était un dinosaure herbivore qui vivait dans ce qui est aujourd'hui le Liaoning, en Chine, au début du Crétacé, il y a environ 112,5 millions d'années.  Le seul spécimen enregistré mesure environ 8 pieds (2,45 m) du bec à la queue, mais il était juvénile lorsqu'il est mort, l'espèce a donc probablement grandi.  Le nom du genre se traduit du chinois par "S
08/03/2026 prehistoricbeastoftheweek ⚙ Traduction automatique
Il a fallu 40 ans au T. rex pour atteindre sa taille réelle, selon une étude
os croissance prédateur spécimen Tyrannosaurus étude
Le Tyrannosaurus rex a peut-être mis beaucoup plus de temps à grandir que les scientifiques ne le pensaient autrefois. En analysant les anneaux de croissance des os fossilisés des pattes de 17 spécimens de tyrannosaures et en utilisant de nouvelles méthodes statistiques, les chercheurs ont découvert que le célèbre prédateur avait probablement mis environ 40 ans pour atteindre sa taille maximale, soit environ huit tonnes, au lieu des 25 ans précédemment estimés.
05/03/2026 sciencedaily ⚙ Traduction automatique
Parasaurolophus: Beast of the Week
Parasaurolophus : Bête de la semaine
crête Crétacé Crétacé supérieur spécimen Canardia Dinosauria Parasaurolophus
Cette semaine, nous allons nous intéresser à un dinosaure à bec de canard très populaire.  Dites bonjour à Parasaurolophus !  Le parasaurolophus était un herbivore qui vivait dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord à la fin du Crétacé, il y a environ 77 à 73 millions d'années.  Le parasaurolophus mesurait environ 9,1 mètres de long du bec à la queue, mais certains spécimens incomplets montrent qu'ils étaient un peu plus grands.  Parasaurolophus est surtout connu pour sa longue crête incurvée qui s'est développée à l'arrière de sa tête, givi
21/12/2025 prehistoricbeastoftheweek ⚙ Traduction automatique
Cet os rare résout enfin le mystère du Nanotyrannus
os croissance musée fossile spécimen Nanotyrannus Tyrannosaurus découverte
Les scientifiques ont confirmé que Nanotyrannus était une espèce mature et non un jeune T. rex. Un examen microscopique de son os hyoïde a fourni la preuve clé, correspondant aux signaux de croissance observés dans les spécimens connus de T. rex. Cette découverte suggère un écosystème de tyrannosaures plus riche et plus compétitif qu’on ne le pensait auparavant. Il montre également comment les fossiles de musée et les analyses de pointe peuvent réécrire l’histoire préhistorique.
09/12/2025 sciencedaily ⚙ Traduction automatique
1 2 3 4 5